[2 Days 1 Night]
[Because of the defeat during the men's race last week...]
[These are the members that'll have to go fishing for octopus.]
[The night in Jookbyeon is getting darker.]
Is this the base camp?
Is this the base camp? Why is the base camp in the middle of the street?
[They can see the ocean past the food truck.]
[Today's base camp.]
[It's a small inn along the side of the street.]
[But you can hear the sounds of the waves all day long.]
[But how do the members feel about their definite fishing trip?]
- Do we need to change clothes? - When you go on the boat, you need to be really warm.
Just think of it like your body can't even move.
Here you go again!
- Daddy! - Yeah!
Where's your sister?
Your sister? She's not there?
- Yes. - That can't be possible.
I need to have a child too.
It's not time for me to be here doing this.
Look at the waves crashing against the shore.
We need to go out into this water tomorrow.
What is this?
- The yut game? - Why is there a fridge?
- It's ice. - Why is it not melting?
- Did you break it? - Tonight's game is...
In light of show airing on the Chinese new year, we prepared the yut game.
- There's the yut board behind you. - Okay.
Open it please.
Wow, that's cool.
[Go inside.] What is this?
What do you mean go inside? And we're supposed to ride a boat too?
For the evening game, you'll divide into two teams to play.
The first team to get to the end will win.
You know, if you get 'mo' [all five semi-circles up], then you get one extra toss...
Then you don't have to do whatever that marker spot says and can just move on.
To the winning team, to go along with the season...
We'll give you Uljin's specialty, king crabs that are full of meat.
- King crabs? - Wow.
[They're not too excited about the crabs.]
- I don't see the crabs. - I don't see it.
- This is not an easy thing. - There it is.
You're giving us just that and telling us to go in the water?
[There's no way, Director.]
[It does look good...]
This is just to taste.
You can each taste one leg.
- Right now? - You should've told us that in the beginning!
We were very offended.
We're not going to feel better just by tasting this, but...
at least we can taste it and feel a little...
- Wow, look at the meat! - It's breaking apart so well!
- Just eat the legs. - Only the legs?
Yeah, but wait. This is...
Wow, look at the meat.
While you're eating, I'll tell you some more details.
You have to throw the sticks and go how ever many spaces you get.
But if there's no way you can do what the space is having you do...
Then you can just stay in the spot you were at before you threw the sticks.
[We can't hear a word you're saying.]
Take the crabs out. The crabs are leaving.
It was good!
[Crab, just wait a little while. I'll be there soon!]
We only got a taste.
- Wait... - It's actually really good.
He said if we get this spot, but we don't want to do it, then we can just stay in our first spot.
So if we get the one where we go in the water, are you going to go in or just stay in the spot?
- I'm going to go back to the beginning. - He said he'll go back to the beginning.
He said he'll go back to the beginning!
If we go in the water, then at least don't make us go on the boat.
- That's right! - At least give us something like that.
Did you think we'd go inside?
[Yes...] Did you think that?
- Director, you were mistaken. - It's the king crabs...
We don't put our lives on the line for the show like that.
[In a little while, you'll be able to see their show of putting their lives on the line...]
- You won't go in. - We won't?
Do you like your work that much?
Do you have a fisherman in your family?
Does something special come out of there? What if the morning angel is there?
[Going in the water changed to a bath.]
The yut game will be a team game.
- And we haven't decided on the teams yet, right? - You can choose your teams.
- We can choose? - Then it's 3G.
Then we don't have a team to beat 3G.
- Go over there! - I'm here!
- Let's go! - Go where?
What are you doing?
We've divided into 3G and LTE.
- Okay. - Let's go. Let's go!
'Gae!' 'Gae!' (Two! Two!)
[Mo = Five Spaces]
[The youngest is full of luck.]
- We can avoid this then. - That's right!
- We avoided it. - Get 'mo' again and piggyback.
Let's go!
[Gae = Two Moves]
- 'Gae.' - It's the ice.
[Are you going to choose the ice block or a dump of cold ice water?]
- No, no. - We can go with the ice block.
You have either the ice or the water.
It's either this or that. Is the water better or the ice better?
The way I see it, we should first come this way and take out one marker quickly.
- We'll go with the ice block. - It's better to take one marker out.
3G team, pick a person from the other team for the ice block.
Pick a person from the other team for the ice block.
One, two, three. One, two, three. Defconn!
Defconn! Defconn!
[As long as it's not me.]
Wow, that's really cold! Wow!
3G!
'Gae!' 'Gae!'
See, you were meant to get 'gae.'
Pouring water on you!
- Who's going to get it? - Who should we choose?
Jong Min was the one who was excited to choose me for the ice.
- It was Joo Hyuk. - What are you talking about?
What are you talking about? You did it.
Our choice is Kim Jong Min.
Sorry, it just came out.
- You know that you can't just pour it, right? - Yeah.
It's like bowling.
Or like this.
[I really don't like you.]
- Bowling! - That's good! You have to finish well!
You have to finish well!
It went off to the side!
[That's too bad.]
For us, we need 'yut' or 'mo' or 'gae.'
That's good. That's good. The throw is good!
'Gae!'
Go. Go!
Okay, that's good.
- You passed the bath. - It's best to take one out at least.
'Mo!'
Wow, that's impressive. I think he has some luck in gambling.
Are you actually a genius?
- 'Mo!' Get it one more time! - 'Mo' one more time.
- 'Yut!' 'Mo!' - We're in trouble if they get 'yut.'
[Back do = Go Back One Space]
'Back do!' Go back one space.
You have to go to 'yut.'
You can go that way too.
Just don't get 'back do.'
'Back do!' 'Back do!'
Help me!
[Gul = Three]
- Which one are we going to use? - Go to this one.
That's right.
Let's go to this one and get 'gul' again. Then we can take it out.
- Ice block? - One, two, three. Defconn!
What do you want to get?
- Me? 'Mo' no matter what. - 'Mo' definitely.
'Gae mo?'
'Gae mo!'
'Gul!'
Water. Water.
[Two buckets of water or whiskers.]
Is it going to be Jong Min or Joon Ho?
If it's whiskers, it's Joon Ho.
This time, we'll pick at the same time.
You!
- Him? - It's you. It's you.
And the person who catches you is me.
- If you pull it out, you have to go the other way. - I won't pull it out.
Do it like a man.
- 'Back do!' - 'Gae!'
[Three buckets of water vs. two buckets of water.]
One bucket is better.
- One bucket. - I don't want to do it.
Everyone's nervous.
[After an emergency meeting, they've made a decision.]
- Joo Hyuk, you really want to go with Tae Hyun? - Joo Hyuk wanted Tae Hyun.
You jerks!
Tae Hyun!
- Next is Joo Hyuk. - You guys are jerks.
This year, may you get a lot of water and may your household be well...
I hope you are happy.
One, two, three. One, two, three.
That went well!
Here's the towel.
- 'Mo!' 'Mo!' - Gul is fine too.
'Mo!' 'Mo!'
[Do = One Space]
A fortune teller.
- Welcome! - Hello!
The bag looks like it's from James Bond.
Teacher, could you introduce yourself?
- Should I stand up and do it? - No, you can do it sitting down.
I'm 71 years old.
I've been telling fortunes for 55 years.
- Sir, please take care of our friend here. - Sure.
- Name. - Kim Joo Hyuk.
- Age. - 43.
- Are you born in the Chinese lunar year of the rat? - Yes.
- Birth date. - October third.
- He's writing something. - He has something.
[Tojong bikyul fortune telling began during the Chosun Sunjo period with Lee Ja Ham.]
I'll tell you now.
- You're done already? - Yes.
Mr. Kim of the birth date October third.
- You're docile and strong. - That's right!
You take care of others. That's what your personality is like.
This year's horoscope is...
The dragon has given you a magic stone.
So if you plan your year's work well and go about it with diligence...
Then you'll be able to tackle anything you want.
But there might be one or two people who try to hurt you...
It's not someone who'll hurt you physically, but someone who'll say something bad.
- Don't rest but keep on going forward. - This is good.
Your fame will know no end.
- Sir, what about marriage? - Yes?
The bee and the butterfly dance on the flower, so there's a scent.
There's someone around you, so you may make your goal.
Not from somewhere far, but somewhere close.
Somewhere close.
He said that I could go this year.
[2 Nights 1 Day single ally.]
[I'm going to get married.]
This couldn't be any more satisfying news.
- This is great. - But...
But you know...
[Now I'm getting nervous...]
[Something he's bringing up carefully] Your health...
is hypersensitive.
It's hypersensitive, so during July and August, be careful of water.
- Avoid water that's westward. - July and August?
- Yes. - You all have to remember that.
- You can't let me go into the water. - We'll stop you.
You can't be in places that are too cold. [Conflicting with 2 Days 1 Night.]
This isn't going to work with 2 Days 1 Night.
It's because you have problems with your joints.
- Joints? - So don't let me do those things.
You have to be careful of your right leg.
- Right leg? - Yes.
What are you talking about? Wait! That's the one that had the muscle cramps!
- It was the right one! - That's right!
- It was my right leg. - My name's Kim Jong Min.
- It's Kyungjoo Kim. - Three Kim.
- You're Kyungjoo Kim? Me too. - Me too!
- You are? Whoa! - Me too!
You'll get food poisoning in May, June, July, and August.
Be careful of what you eat.
- He did such a good job. - Thank you!
- Yes, yes.
Let's get do. Do!
If we get do, then we can get that one.
Two 'yut,' 'mo.'
Let's go!
'Gae!'
We should go up then.
What if we get caught?
Will three buckets of water be okay?
Let's just take this one.
- Joon Young should get his turn this time. - You want to pick Joon Young?
Joon Young?
You guys are doing everything you can.
He should have his turn.
I never thought I'd experience this.
Kyungjoo Kim team, fighting!
- One G, two G, three G. - One G! Go!
Two G!
Three G!
That was a good one.
We'll get revenge for you.
[For the 3G team...]
[If they get 'gae,' they have a chance to switch markers with the other team.]
'Gae!' 'Gae!'
'Gae!'
'Gae!' Switch markers with the other team!
The 3G is no match for you.
We won. We won.
- We won. - You don't know yet.
- We'll win for sure. - Show us a miracle.
'Back do!'
'Gae!'
Sand eel game.
Go to the sand eel.
They're picking the sand eel so that they can catch us.
Two.
- Plug your nose and do it. - Like a man!
- Just do it at once. - Will it be this one?
That's it. That's it.
He's lasting a long time.
Things are not going well for us today.
It's coffee!
Something's not going well.
I don't think he can drink it.
Are we going back?
How is this going to end like this? That's not fun.
I'm going!
'Yut!' 'Yut!' 'Yut!'
'Gae!'
This one? This one?
The ice block or the destination?
First, go to the ice block.
You should go to the destination. Why would you go to the ice block? They're so strange.
[They chose the ice block.] What?
Why did you go there?
You can be done with one marker.
We were afraid of what the other team wanted.
If we get 'gul,' we can go out.
Two in a row?
Going here would be safe.
[History is being written today.]
When he got his horoscope read earlier today, he said to be careful of water, but ice is okay, right?
- Ice is okay, right? - Ice is okay.
Come over here.
Come here.
Lie down.
- This is just the basic. - It's cold!
[Sorry, Joo Hyuk.]
All right, Joon Young! It's all on you!
What is? What is? You lost.
Your chance of winning is 0.0001%.
I'm going to go!
'Mo!'
It's okay. We'll be fine.
- We'll be fine. - He's scary!
- Joon Young, slowly and seriously. - That's good.
'Gae.'
'Mo,' 'gae.'
You said we can't go 'gae' first, right?
Hey, look carefully. We can take this thing five spaces for 'mo.'
And then put this one up here with 'gae.'
- Okay. - We can wrestle, right?
If we taste it and we win, we get to throw the sticks again, right?
Then, we'll go 'mo' first and then we'll wrestle first.
[This makes my eyes roll.]
[Which of us will have to face this hell-like battle?]
I can't do it.
Let's go.
Me?
- Yeah. - He said I should be careful of my right leg.
You have to win even though it's unthinkable.
I'll show you what I'm made of!
I'm scared. I'm scared.
It's this way.
- Joon Ho, use your strength. - Start!
Hurry up and finish it. Pick him up.
The right leg! The right leg!
[Instead, there's a hot romance starting...]
[Defconn wins.]
[Lost consciousness.]
- The mic... - Are you okay?
Are you happy now?
It makes no sense for me to wrestle with him.
Can I go now? Ready... Let's go!
No, no. It wouldn't happen.
'Gae.' 'Gae.'
Should we go this way? If we go this way, then we have a chance at this one.
That's right. That's right. Go down.
That's right. That's right.
They can't get 'gul!'
We have to get 'mo,' 'gul.' Then we're done.
- All right. All right. - 'Mo,' 'gul.' The end.
'Mo,' 'gae.' 'Mo,' 'gae.'
'Gae.'
[Three Buckets of Water vs. The Destination]
- We would still have to do this again, right? - Of course.
Just go to the destination. It's better that way.
- You should go to the destination. - Should we piggyback?
Let's go. Let's go.
Joon Young. Joon Young!
You know if we get 'gul,' it's over, right?
If we get 'gul,' we can switch the markers.
Let's just do this once!
Please! Just once! 'Gul!'
Just once! Just once!
'Do!'
It's okay. It's okay.
[Fortune telling] Sir!
[Because of time, we'll skip the fortune telling.]
Let's go!
'Back do!'
'Gae!'
[Three buckets of water or remove one marker from the board.]
- Should we go with the water? - They could switch our marker.
Joo Hyuk, just take it out.
One is coming out of the board.
[One marker is a success.]
[The LTE team's one hope.]
- 'Do.' - It's okay, just do any of them.
- 'Back do!' - It's too much pressure.
- It's okay. - Just make them roll like this.
'Back do!'
'Gae!'
[Switch your marker with the other team's marker.]
The tables are completely turned now.
'Gae!'
'Gae!' Let's go quickly!
[We can't be behind anymore...]
[He's hoping for coffee...]
[But the familiar taste of sand eel was waiting for him.]
'Gae!'
- Piggyback. - We should go here, right?
Ice is great!
- We don't have to do it. - Why not?
- We don't have to do it since we're passing it. - What are you talking about?
- What is he talking about? - The other team did that before too. Who's doing it?
- I'll do it! I'll do it! - Defconn!
That's good. That's good. It's automatic!
I've fallen for that ice.
[If they get do, then they have to go where the other team wants them to go.]
- You just can't get do, Tae Hyun! - Please!
'Do!' 'Do!' 'Do!'
Tae Hyun, just don't get 'do!'
- 'Gul!' 'Gul!' - 'Do!' 'Do!'
[Yut!]
- It's not over yet! It's not over! - I just need to toss it once more, you fools!
'Back do!'
- 'Back do!' - 'Mo!'
[Kim Joon Ho's fortune: Be careful of his right leg.]
[Kim Jong Min's fortune: Be careful of food poisoning.]
[Kim Joo Hyuk's fortune: Be careful of water.]
[The LTE team's fortune: Be careful of the king crabs!]
[The LTE team wins the yut game!]
Bring that fortune teller back.
He said that my luck is good and things will go well, but why are the three of us always like this?
- Didn't we miss breakfast? - I haven't eaten one meal.
- We got some food for breakfast though. - Since we're here in Uljin anyways...
To the 3G team, we'll give crab bread, which is special to the Uljin area.
I really wanted to try that!
He's so excited!
- I have something to tell you. - Yes...
[What does he suddenly need to tell us? Is it perhaps...]
Is it that the boat can't go out?
Is that it?
[Did the heavens help us?]
Did the boat flip over?
The weather today for the fishing...
Is very clear and calm.
[The men are so easily excited...]
As you all know, you're supposed to go fishing for octopus early in the morning...
- Yes. - So we're not going to have a sleeping game...
And everyone's going to sleep inside.
I didn't tell you before...
- On the octopus boat... - Yes?
- Only one person can go on it. - What?
- Only one person? - How? How?
- What did you say? - Why?
- Why is that? - Only one person?
That was how it was from the beginning.
[Because the boat is small...]
[You all worked hard playing as a team.]
Instead of a sleeping game, we're going to have a work game.
- I just need to not be the one! - You said it's just one person, right?
This is amazing!
We'll have the man with the worst luck go.
It's one of the 3G.
Why are you nodding your head?
When he said 3G, the director just nodded.
What is that?
So about the work, it's actually hard work for our crew members too.
Of course. Of course.
So we're going to have the staff play in the game today too.
- Wow, really? - This makes me a little nervous.
All the crew members, in a little while, when the cast members turn around...
You just need to bet on who won't be the one to go on the boat.
This is interesting!
So if that person does get picked, whoever chose that cast member will go on the boat too.
What if no one's behind me?
- In that case... - You can carry the camera with you.
Seriously? I'd have to go by myself?
Wow, it's busy outside too.
[Behind the scenes.]
I'm going to pick Joon Young.
Wait, they're going crazy over there picking people.
Let's go. Let's pick.
- But I think you should still make your case. - That's right.
Because there are a lot of investors here.
- Starting with Cha Tae Hyun. - Well, for me...
I believe you all know me very well by now.
If it's not the sleeping game, I'm confident that I won't be the last one left.
Do you think I had three kids for no reason?
You had a hard time coming all the way here, right?
The only thing I can say to you is this...
Among the people here, there is at least one person I can beat.
This is great!
I can beat at least one person. I hope to give you good rest tonight.
- This was Defconn. - A lot of people are going to vote for Defconn!
I'm just going to say one thing.
I've never had to sleep outside.
That's so true.
I'm born with luck. Support me!
You felt a little better up to the first three people, right?
Now, you have to listen with care.
For all those placing their bets...
I don't think I can just say one thing.
Even when we played rock, paper, scissors, I was the only one out...
But I have confidence.
I'll get at least in the top three.
Who's going to get in behind you?
- Who's behind you? - Who's going to win after you?
These two.
- You're after me. - I have faith in you.
Even though they're a team, they're really competitive.
Helen Keller said this...
People who live looking in front of them will never see their shadow.
You need to have determination in your mind and heart.
That's the core of who I am.
That's my new year's gift.
Also, I have confidence that I can get fifth.
Who's going to be after you?
- There's one person after me? - Who is it?
One of these two.
It's a 50% chance that it'll be one of those two.
There'll be two people who'll place after me.
These two people!
I'm going to use my six years of experience at this game.
Isn't that really the best?
That's good. We'll start the crew members' picks now.
Please stand behind your choice.
There's a lot of people.
It's a lot more pressure because you know who's standing behind you.
- Right? For when we play the game later. - I'll show you what new year's blessings are.
- Show them what? I've never tasted sand eel. - Wait!
Wait! I think everyone's picking Joo Hyuk.
No, no. That's not it.
Director, what should we do? Should we turn around?
He can't talk because he's behind us.
Oh right, I have to direct the show.
There's no director.
- Assistant Director, take over. - Someone should get some signals.
One, two, three!
Let's turn!
Wow!
Unlucky!
Why aren't there that many behind me?
- We'll count from Cha Tae Hyun. - One!
Three! Four! Five!
Tae Hyun has five people.
I'll go. One! Two! Three! Four! Five!
It's five.
One! Two! Three! Four!
One! Two! Three! Four! Five! Six! Seven! Eight! Nine! Ten!
Joon Young has ten.
- Joo Hyuk. - One!
Two! Three! Four! Five!
Why is Seulkee here?
- Hi! - You're not supposed to go!
All right!
Seulkee's going to become your person.
There you go.
You'll sleep well tonight.
Joon Ho.
One! Two! Three! Four! Five!
Five. Five.
This is good.
We'll be responsible for you and help take care of you.
Hold on! Hold on! Joon Ho's team has no cameraman.
- There's no camera? - We were saying 'fighting.' Did you capture it?
[Writer. Producer. Producer. Production.]
Let us borrow one of yours.
Give us one of yours.
You have four people but no cameraman. But how do you have two producers?
We don't have a producer!
We'll start the work game after you finish eating.
Fighting!
You're filming us, right?
One, two, three. Fighting!
[In just a moment...]
[Something is strange.]
[What's making it so heated?]
[What will be the result of the game that everyone's fate is riding on?]
[Before that...]
Bring in the crab please.
- Wow, this is good. - Wow, what is this?
[Crab Stew]
- There's more food left to come in. - Bring it in!
What is this?
[Crab Intestine Fried Rice]
[The soup is more like a stew.]
[It's the best of Uljin's feast.]
- Thank you for the food! - Thank you for the food!
This looks good. I'll try the soup.
This is so refreshing!
It's refreshing.
There's food prepared for the 3G team.
We have to eat in order to live.
It's crab bread.
- It's Uljin's specialty. - It looks good!
We each get only one?
Director, this is something you can only eat in Uljin, right?
- It's cold! - How could you give us something like this?
Let's think of this as a real crab and eat it.
Let's take off one leg at a time and eat it.
- If we eat it like that, then it'll be like a crab... - There's a lot of meat here.
There's crab meat here?
It's hot! Open it and eat it.
- Look, it's inside. - Oh wow, there's a lot!
There are eggs.
It's cold.
- Is it cold? - Yeah, it's cold.
How does it taste?
Is that crab meat?
Here's one for you!
Thank you!
Share it!
No! No!
Wow, there's really a lot of meat.
You have to push the meat out of there.
It's not even fake meat. This is amazing.
Why aren't you eating the stuff at the bottom?
- This? - Yeah.
- You can eat this? - Give it to us.
Give it to us. Don't throw it out.
- This? I feel bad giving it to you. - It's okay.
There's meat inside here.
There is something there.
There's really little.
There's only a tiny bit, right?
It's literally like enough for a mouse.
Look! There's one that he's throwing out!
This is really good.
I'm having some luck.
You got a lot!
Wow, you got a lot this time!
Do you want this? It's part of the leg.
Sure, give us one.
This is too big. Make them say a poem with your name.
Give it to only the one person who wins.
Here's the prize.
You'll have to do it now, right?
- Jung! - There is really only one of you in this world...
- Joon. - There isn't anything fake. But he's so pretty!
- Young. - Like forever?
Live forever, Joon Young!
Live forever!
Live forever.
We should hear the next person's speech.
- Jung. - He's honest.
- He said he's honest... - Joon.
He's keenly aware of obeying the law.
You're really uncertain.
- Young. - You're a brilliant man!
Brilliant man?
[Then...] Start it for me.
- Jung. - To say it precisely and honestly...
Prepare and get on the boat.
Don't ever, ever come back!
Jung Joon Young! I don't need this!
Take your crab and leave!
This is refreshing!
Let's not sell our soul!
- Let's not sell our soul! - That's right. I'm sorry!
I'm sorry!
Here, have some.
Me?
- Why? - Because he was honest?
Just because.
Joon Young likes me.
Joon Young seemed to not like it when people suck up to him.
That's trash!
That's pretty good!
- Don't you have anything? - Get your head on straight!
You have no sense of the law in your mind!
Get on the boat and leave for forever and ever!
[Changing of the winners.]
Give it to me!
Look at him!
He seriously sells his soul.
His acting skills are at a higher level. He did so well!
- Here, here. Eat this. - He's perfect.
- It's okay. - Let's eat it together.
- Let's put some soup in here. - You can eat it.
They're sharing it again!
Sorry, but can you put some soup in here?
It's too dry.
Wow, they're putting soup in there too!
This is so funny!
It looks like there's an egg in here too.
Try this.
What would Jong Min have done if they didn't share?
- Is it good? - Yeah, try it.
[The oldest finishes it up.]
There's a lot of food over there actually.
If someone saw, they'll probably think you had at least two crabs.
There are crabs, but no legs.
- Four hours from now, one boat will leave. - Father!
Who's going to be the person who goes in four hours?
There's only one person here who it'll be really tragic for.
Who?
- Joo Hyuk? - Don't plan against me.
Seriously!
How could we team up against you?
The work this time isn't just you individually...
There are crew members who have faith in you and their bodies depend on you.
How much will they resent us if we lose?
I hope you'll do your best.
They're all probably shaking outside.
They're probably praying.
[Under the bright moonlight...]
[The S0upport Team]
I'm scared.
We have to choose one person to go on the boat...
So we'll have five games...
Each game's winner will be safe from going on the boat.
- This is hard. - So the person for the boat is left.
[The Game Spinner]
- There's even the sweet and sour game? - We can't do that!
- Hackey sack. - Hackey sack is good!
Break the egg.
Sweet and sour game.
- Okay... - Let's go.
Let's go!
[The fastest to eat a hot sweet potato.]
Defconn always wins eating contests.
I can't eat hot things. I hate all hot things. Seriously.
You have to eat all of it and whistle.
- It's over when the first person is done, right? - Yes.
I have no chance of winning if it's not this.
We'll pick the first person to be safe from here. Ready... Start!
[After one minute...]
- Who is it? - Who whistled?
I ate the sweet potato! I ate the sweet potato!
I'll tell you a warning.
Have a nice trip!
He's making me nervous today.
[You must be happy.]
Congrats!
It's just one person!
Everyone's supporters are sitting in a line in the cold behind each person's name.
Everyone is seriously so nervous.
Kim Joon Ho!
- Return the best actor award! - Jung Joon Young, hurry up and come out!
Jung Joon Young!
I don't have anything to win at.
I can do a lot of hackey sack tosses.
He's the best at hackey sack.
- What do you want? - Hackey sack!
Hackey sack! Hackey sack!
Hackey sack!
Go tell them!
Tell them!
Hackey sack! Hackey sack!
If perhaps you don't hear that I won at this game, just assume that we're going on the boat.
I can do about 30.
Really? With bare feet?
- You want to do it with bare feet? - You can't practice.
Did you see this?
You have to be like this.
You can't do repeats.
There's nothing that can help us.
If you hit something, then you're out.
He's the most critical candidate for this game, right?
- Okay. - We should do this quickly or it'll take too long.
Give him a penalty. You have to punish him.
- Imagine how nervous he must be right now. - Of course.
- You'll do well. - I'm going to do it to the end.
- That's right. - I'm going to win.
- Mental preparation. - I'm going. I'm going.
- This is practice. - All right. Focus.
- Omega. - It's broken.
Jong Min!
If he does more than ten, it's over for us.
Start!
Why are you standing there? Why?
Why? Why?
You got one more kick because of me.
This is good. This is good.
We have a chance!
The game is fun now.
- We have a chance to win. - Hold on. Go to the corner.
Stand against the wall. I'm going to make a space.
- Stand over there. - I'll stand over here.
Stand against the wall.
You can do more than four.
- Do you know how hard four is? - You're even doing that. Of course you're going to.
What is this? Are you going to do this?
Put it down.
Tae Hyun, let's just do five.
- Let's just do five. - Do only three.
I think it'll be really funny if you only get three. [Still like that.] [Really nervous.] [Big expectations.]
You say it's funny?
- I don't need quantity. - Start!
[Can he do more than four?]
- One, two, three, four, five. - Five! Was it six?
- Five! - I think the last one hit my foot.
Five.
[As a result, someone is automatically out.]
Hackey sack! Hackey sack!
Go tell them!
Hackey sack! Hackey sack!
If perhaps you don't hear that I won at this game, just assume that we're going on the boat.
[What will be his fate today?]
All right, Joon Young.
I just need at least five, right?
Joon Ho won't be able to do five anyway.
Joon Ho is an old person so he might be able to.
This is the first time I'm trying this.
- Try six. Six is the best chance. - This is your first time?
I have no memory of it.
So this is what it feels like.
I'll start now.
Your fans are shivering outside.
Five. Six. Seven. Eight. Nine. Ten!
You have ten.
I'm going to go.
- Two! Two! - Cha Tae Hyun is in the lead.
I just need to beat two other people!
Joo Hyuk, you're not blood type A. From now, you're blood type B.
One, two, three, four!
Get out of the way!
I just need to beat one more person!
How could you? What are you going to do about your supporters out there?
Look at him playing around. Joon Ho, send him to the boat.
He's being so disrespectful!
Why do you keep taking your clothes off?
Why are you taking it off?
I don't want to go on the boat.
- Seriously. - Why don't you put everything on this?
I'm going to put everything on the line. I can kick some hackey sack.
I kept it a secret. It's my hidden talent.
What is this?
- Is it your wife's? - It's mine.
[If you put on long johns on your entire back, it helps you stay two to three degrees warmer.]
- Here. My body is a little lighter. - This is good.
What is this?
- So that my legs can move. - Cover yourself up.
You can do it like this.
It's going to get caught in there.
- You have no choice. - Your enemy is doing this.
My heart is racing.
His fortune was good with the reader earlier...
That's right. He uses his right leg.
He said your right leg isn't well!
Isn't he shaking too much?
Hurry up and go.
- You can't even start. - I'm sweating. I'm sweating.
We're going to start. Let's go.
[He was hesitant for a long time... Be courageous.]
- Something isn't working well. - One, two.
I won! Where is my team?
I won!
We won!
You can all sleep now! Sleep peacefully!
- Do you know what's upsetting? - What?
All the 3G members are left.
That's right. Only one LTE is left.
I'll go out now.
I have confidence in withstanding pain.
[Tolerate a Pickaxe]
I'm going to hold it in!
- I'm going to endure it! - Me too!
I'm going to really endure it.
- Right here? - That's right.
Hey!
[You have to use your elbow and dig into the other person's inside knee until he yells.]
You're out when you yell.
You can't pull away like this.
- Well then... - I'm sorry, but I have to survive.
I have no choice.
- This is so funny. - Kim Joo Hyuk, we'll start with you.
Ready, start.
What is this?
12.8 seconds.
That's a really long time.
You did a really good job.
I'm dizzy.
What are you doing? It hurts!
How did you endure that?
How did you last 12 seconds?
But you have to try this to know.
That's right. You have to rub it in.
Isn't this a pickaxe?
- Joo Hyuk, aren't you left-handed? - What?
Me? Am I?
You can't match Joo Hyuk.
Ready... Start!
Oh my right leg!
You have to be careful of your right leg.
- Right leg? - Yes.
- How did you last that long? - Because I didn't want to ride the boat.
You're out if you yell.
Facial expressions are okay, but you're out if you yell.
Start!
He's out. He ran away.
He's out. - Hey, this is the first time you're at the end.
He's out because he pulled away. [Joon Young: Five seconds.]
I'm not going to do this.
- You're not going to do this? - Yeah.
You have to do it to Jong Min.
That's right. Do it with that.
- That's good. That's good. - Ready... He was five seconds.
[0.5 seconds]
You're not going to work.
Jong Min, this is not going to work.
Who is it? Who is it?
They're changing the tapes.
Don't mess around!
Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!
Joo Hyuk is going to win.
I could withdraw by looking at the size, right?
This is intense.
Joon Young, the way I see it, if you can't get him to break in five seconds, you don't have a chance.
Joo Hyuk, his pain tolerance is no joke.
I didn't know there was such a thing.
Ready... Start!
- How many seconds? - 11.79 seconds.
Wow.
He won. Joo Hyuk, you worked hard.
Look at his sweat.
He's impressive.
- Should I go? - 11 seconds...
- What? - He had 11 seconds. Are you still going to go?
What are you doing?
My hand hurts!
Let's go, Joon Young!
This is the point.
- Try shouting! - We're going to go to the final round.
Ready... Start!
Wow. He's not making a sound. You're going to endure it?
You can't do this! You can't do this to me!
- He wins. - Okay!
- How many seconds? - 15 seconds.
[15.8 seconds.]
Jung Joon Young won!
We're just in pain for all of this. And you were in pain for 11 seconds.
It's not just 11 seconds. With both rounds, it's 24 seconds.
Did you see him enduring it?
- He was holding it to deep inside his bones. - Wow, Jung Joon Young.
He's really a funny guy.
You were faking it before, right? You only pretended to be in pain.
He just had a moment of adrenaline because he didn't want to lose.
But you could've just lost.
But he could've won.
Congrats!
LTE!
3G!
I even had the ceremony prepared...
I had it all planned. I imagined how happy the supporters would be.
I didn't know, but they're all very sadly sitting outside.
- They're sitting in rows like this. - When they were changing tapes earlier...
I went outside and yelled... and they were so excited.
But then I said they were changing the tapes and they got so angry.
3G, it's an unfortunate fate.
Let's finish this.
Crack the egg.
[I can't lose this time!]
The winner will be the person who sends it the closest to the edge of the badook table.
Ah that's right.
- Jong Min's not having a good day. - I don't know what to do.
It's getting stranger.
You're last if you send it off the table, right?
Joo Hyuk! What's wrong?
I don't think it's your day. [Joo Hyuk's supporter.]
- You hit it too strong. - I just need to beat you anyways.
- Okay. Okay. - I need to pick a good one.
We'll start the first round.
Ah, so the black is on the offense.
This has no mental strategy.
You have to focus.
That's it. Just go.
That one's going to fly.
That one's stuck.
He might hit his own instead.
You have to put your win on this move.
You have to make a direct attack.
He's inside now.
There's one last one left.
He moved it.
If he doesn't put it by the side...
It's serious.
[Me too.]
You both are not playing well.
- He can't attack carelessly. - This is possible to attack.
- He's showing us which direction now. - This is one shot now.
If you lose here, then it's a 50% chance.
- You missed it! - You were too weak!
One, two, three. Kim Joo Hyuk, fighting!
- He was too weak. - He was too fast.
[Overturned]
Seulkee!
- You're not done yet! - I just need to win one more time!
I just need to win one more time. Seulkee, wait!
Hey, if I were you, my hands would've been sweating.
Look at the sweat on my hands.
You can't get greedy. It's not going to work if you get greedy.
It's the style of Tolstoy.
Jong Min, you can't get greedy.
Let's not forget that in the future.
This is the finals.
Kim Joo Hyuk, fighting!
Kim Joo Hyuk, fighting. Did you hear?
Kim Joon Ho, fighting!
Jong Min, come out!
Let's go!
Seulkee is praying.
Rock, paper, scissors. Rock, paper, scissors.
[Joo Hyuk wins.] I'll start.
That's fine.
- Focus. - Seriously, that's not playing like a man...
- Go ahead. - Did he already go?
[Blood type A vs. Blood type A] I went a lot.
- If you win, what ceremony are you going to have? - What?
- What's your ceremony? - I'm going to pick up Seulkee.
We have to watch this.
We're going to go watch this.
Let's attack now.
Let's go.
You're playing like girls.
Let's go.
I have to ride a boat if I lose!
He's going to attack finally!
Little by little.
Kim Joo Hyuk is up now and he's playing with a wall in the back.
What's he going to do if he's shaking so much?
How could it stop there?
How are you going to react to that and attack?
Do you have a good idea?
You have to get rid of one. Get rid of one.
Joon Ho can't win.
Joon Ho has to lose.
[I'm not going to die.]
You're a finalist.
That's good.
- That's good. - He's close.
He's going now.
It's worth trying.
Just go straight!
Attack!
He's coming closer.
We might have our winner in the next round.
- Focus! - It's more dangerous than being next to each other.
Joon Ho!
You worked hard.
Hey, hey. At least get it over it.
[It's over if he pushes it off the table.]
Take it out!
I'm not riding the boat!
[He suddenly aged.]
I really won this time!
We're not riding the boat!
[There's only one safe seat left.]
If it's the front, we'll go with the rubber band.
If it's the back, we'll go with the sweet and sour.
Sweet and sour!
My stomach hurts from all the stress.
You were out with the hackey sack.
Whoever wins from rock, paper, scissors will get to choose the word.
Rock, paper, scissors.
Tang-soo-yook. [(Sweet and sour pork.)
Hold on. Hold on.
I'd like to practice once.
Hold on!
Joo Hyuk can only do tang-soo-yook.
- You have to win two out of three rounds. - Why?
Let's go with one.
Fine. Fine. Let's hurry.
- We're doing three rounds. - Okay.
If we finish this, one of us has to go to the boat.
- All right. - One of the two of us.
I'm really determined right now.
- Let's start. - I'll start.
- I'm going to start. - Why?
He won.
Why?
- I won. - Ready... Start!
- What? What? - Isn't that wrong?
- It's right. - No, Joo Hyuk was wrong.
He got 'tang' wrong.
Hey, hey. It's three rounds.
You said you didn't want it before.
I was too nervous.
You know all the strategy with this.
Is that going to work with this?
Is it Jong Min's turn to pick a word?
Lee Hyo Rhee.
Let's go. Let's go. We're going to start!
- Ready... - We're starting. One, two, three!
One, two, three.
- What is this? - What? What?
- Jong Min was wrong. - I was right this time, right?
Kim Jong Min said the same thing twice.
See, you messed up.
[It's now time to decide who's going to ride the boat at dawn.]
A moment's mistake can totally change things.
- Please stand facing each other. - Face each other.
- Please sit. - You can't focus because you're nervous.
I'll give you a word, then start after I count to five.
I'd be shaking too.
It's really over with this one thing.
If you lose here, then you get to rest for two hours quickly and then go out.
I'll give you the word.
The word is...
Yang-jang-pee. (Seafood and vegetable mix.)
One, two, three, four, five. Start.
You're wrong. You're wrong.
[Someone messed up.]
[Who's going on the boat?]
I think I heard two pee.
I think he said pee and then Jong Min said it again.
We'll listen to the audio together.
Please! Please!
- In my memory, it's not me. - Me neither.
[Video Replay]
Ah, Jong Min!
- You have to go pick up Seulkee. - Seulkee!
Seulkee!
Seulkee, come here!
Seulkee, come here! Come here!
We don't have to go!
Yang-jang-pee! Yang-jang-pee!
- He really did it? - What is he going to do?
Who is it? Who's left?
It's a good group.
They have every crew member.
It's a full production group.
Have a good trip.
[Camera: Lee Chang Dae Lighting: Kwon Kee Jong]
[Production: Kwon Jung Hyun Writer: Cho Jung In]
[Cast member: Kim Jong Min]
- I tried my best. - Yes.
There's one more important thing left.
What?
[Something important?]
Everyone who has a card that says 'exempt,' please stand up.
- Why? - Wait.
- What is this? - What's going on?
This is wrong. Hold on!
- This can't be... - Are we trading spots?
Director, what about the people outside? This makes absolutely no sense.
It doesn't matter for the people outside.
Everyone who has a card around their neck, please stand in a line.
- What is this? - Whoa, I think we have to peel this off.
- What is this? - What is this?
What is this? [The veteran is sensing something.]
Historically, we've never sent a cast member by himself.
See, we don't go on our own.
- This is amazing. - So it says it on our card?
Jong Min can take away the card of the one cast member who he thinks will be the
most supportive while he's out on the boat...
Oh really?
Why are you laughing like that?
Because we made eye contact.
We shouldn't make eye contact.
- Don't make eye contact. - This is crazy.
How is this possible?
- I'm going to go crazy. - This makes me the most nervous.
- I tried. - Yeah.
This really wasn't about my skills or anything.
Let's all turn around and Jong Min can stand behind the person he chooses.
- I'll go over here. - I don't like you being behind me.
I really don't like it.
- Hug the person you're going with. - Hug him.
We'll see who you hug and then wrap up this night.
Joon Young, you really haven't done much lately...
- No, I haven't. - You also betrayed us on the phone.
It wasn't just me...
- It wasn't going to be fun if we go... - You're not going to do that in the future, right?
- I saved you this time if I don't choose you. - Okay.
- Tae Hyun. - Ah...
Jong Min, I really think that it's not good for us to be in the same boat together.
- Since we've done this show together for awhile. - So if you're mean, that's just wrong.
- Can I recommend someone? - Who?
- Jong Min! - I won't pick you, Joo Hyuk.
Okay. [Could he mean Joon Ho?]
- Okay? He said okay! - Jong Min. Jong Min.
- What? - There's something I want to tell you.
- I'll come back around. - Really?
I feel strange about the fact that you're going to go there and come back.
Why aren't you going in order from here? Why are you going there and back?
Jong Min, don't drag it out.
[Jong Min is already talking to Joo Hyuk.] You were so excited earlier.
We competed until the very end.
Let's finish peacefully.
Let's do our best, and considering the 3G team, there's not much more I can say.
Why are you digging a hole?
You're so proper.
I really... I really just don't want to go, Jong Min.
Hey, just be decisive and take him with you.
That's right. Just take him with you.
- Defconn dumped all that water on me earlier. - That's true. That was a bit rough.
- Jong Min. You know, for me... - You know, for me...
- Didn't he go overboard? - Joon Ho was on you all day.
He didn't care about who's team you were on or what you were doing at all.
- Don't you think he'll do that next time? - From the beginning, Jong Min was ignoring me.
See, he's listening to us now.
I'll pay you back in a big way next time.
- You're going to pay me back, right? - Of course.
- I admire you... after my father. - I've made my decision.
You seem sick.
- So you need to work out. - Let's look to the front.
- Jong Min, please... - Say it at once.
Jong Min, please. Please don't pick me.
No, no, no, no...
No, it won't be me. It won't be me.
I'll pay you back. I'll pay you back.
I'll pay you back in a big way.
I'm going to remember this.
No, get away! I don't want to hear your breathing!
- Jong Min, you're so sexy! - Jong Min, just go!
Jong Min, I wasn't going to say this, but I even got an invitation to your sister's wedding.
But I got a wedding invitation.
From your older sister!
I even presided over the wedding!
I presided for your sister's wedding!
[He's said the same thing five times.]
I'm going to push you over in the ocean.
I'm going to seriously die!
I tried so hard to win that game!
- Did you preside over his sister's wedding? - Yes!
It's because I'm so thankful.
Anyway, Jong Min, I'll pay you back in a big way.
Me too. I'll pay you back.
We all owe you.
Jong Min's crying.
When did he preside over your sister's wedding?
A few days ago.
A few days ago?
- A few days ago? - He can't even take that back.
Did you get anything from it?
No!
He gave me an envelope, so I said... Jong Min, we're more than this.
- You should've taken that at least! - Give me the envelope!
[Real]
[World]
[Wild]
[Variety]
[2 Days 1 Night]
[After laughing and talking so much, another day passed before they knew it.]
[The peacefulness of sleeping indoors.]
[Early dawn working victim.]
- Why don't you sleep for 30 minutes? - Yes, you seem like people from another world.
But why are you washing up?
You're going to get soaked in ocean wind and water anyways.
I just washed my hair.
- Then it'll be ready for the boat. - You washed your hair too?
How did you end up presiding for Jong Min's sister's wedding?
Jong Min said that he had a favor to ask.
So I asked what it was. He said his sister's getting married.
Afterward, he said she really liked it a lot and was really thankful.
Then he hugged me and said thanks.
He tried to slip an envelope of money in my pocket so I told him to stop.
I told him that he doesn't have to since we're friends and to take it back.
Get it back from him.
He's all ready and coming back. He feels supported with you around.
[Two layers of long johns. Ear muffs. T-shirt. Inner and outer down jacket. Down scarf.]
Joon Ho, I love you!
What is this?
Why is he being so loving?
What are you wearing?
- I've been there before. - Been where?
You haven't been on a boat.
I love you.
Luckily, the waves are calm.
Wow, this is great!
You shouldn't get too motion sick.
We can just be in our clothes and ready to go. Then we can get up to go when it's time.
So how many hours can you sleep?
- About two hours. - Ah, two hours.
- Two hours isn't enough. - You all worked hard.
Good job, everyone!
[For the other two who'll work more, they quickly wrap up.]
[They go to sleep at 3:00 AM.]
[Everyone should be tired, but they can't go to sleep easily.]
- I actually thought about picking Joo Hyuk. - What?
[Thanks, Jong Min.]
I thought you might.
Why didn't you pick Joo Hyuk?
I was so thankful for you.
I wanted to be with you.
- Why? - Like friends?
- Yeah. - Because it's touching.
Jong Min and Joon Ho, have a good trip.
Joon Ho, sleep well.
You should just not sleep.
[The anger isn't going away yet.]
[One hour later at 4:00 AM.]
[This is Jookbyeon Port.]
[The boat to catch the octopus is waiting for Joon Ho and Jong Min.]
[The youngest and second youngest G are out cold.]
[Jong Min's support team gets onto the bus first.]
- Did you get some sleep? - No, I just laid down for a bit.
[The producer who'll be going as well.]
[He's going in to wake up the workers.]
Let's go.
What is this?
Whoa, that was scary.
Jong Min!
[Joon Ho, hurry up and come outside!]
[The others have no desire to see them off.]
[They have no loyalty.]
[Fall asleep even deeper!]
[I'm really sorry, but I feel so much better with you by my side.]
I'm so tired. I'm so tired.
[Hell's gate opens automatically.]
You're all working so hard.
Did you sleep well?
- Did we sleep for an hour? - An hour?
It's better to not sleep at all. I'm so tired.
It was a mistake to sleep.
The crew members on the bus didn't get to sleep at all.
You know who's fault that is, right?
[Now he knows what the situation is.]
Is it because of me? I'm sorry.
[As long as you know...]
The waves today...
It was supposed to be about one meter high...
But now, they're saying it's about two meters high.
They've gotten stronger. They're about two meters now.
He said earlier that they were fine.
Why are you doing this to me?
I'm going to go crazy.
I'm supposed to be nervous, but I'm so tired.
[Is he motion sick already?]
[In the dark night, a boat awaits the workers.]
Are we here now?
[But their entrance is like Al Pacino's.]
- You're going to have a tough time. - No worries.
The weather isn't that great.
- Is the weather bad? - How many meters are the waves?
I don't know. We'll see when we get there.
- Three meters? - I don't know. We'll have to see.
- Sir, what are we going to do? - It'll be okay soon.
- Let's eat octopus ramen... - Sure.
- We have to think about it positively. - That's right.
Let's catch the Giant Pacific octopus!
Catch the octopus!
- Let's go! - Let's go.
Let's go!
[Jack Sparrow]
[Wait, Giant Pacific octopus!]
[The foolish brothers are coming!]
Let's catch octopus!
It's so refreshing!
- It's so nice! - Yeah.
Thanks, Jong Min!
- We're men! - We're men!
There's probably music in the background right now. The Godfather.
- If it's like this, then I can do it. - It's not too bad.
[They said the waves were high, but I was worried about nothing.]
[Hopefully that confidence lasts...]
Wow, it's like the Viking.
[Are you going to continue getting hit?]
Go to the front.
Go over there.
There are too many waves.
Aren't the waves too high?
- Isn't it too dangerous? - It's okay.
Is it okay?
They're really strong.
I'm sorry.
We're going too far.
[You were so confident before... And now you're completely defeated.]
The octopus have to come, but the motion sickness came instead.
What are you doing? [The cameraman isn't in his right mind either.]
Everyone else must be so upset because of you too.
Who's throwing up?
I can't see. Is it Joon Ho or Jong Min?
Is it the producer?
- The waves are strong so let's not go too far. - Okay!
He's slowing down.
[They see a buoy nearby.]
Should we go to the front?
First, come look.
He pulled something up. He must be pulling up the octopus.
He must be rolling it up.
[They use sardines or mackerels to bait the octopus for a week and bring up about 30 kilograms.]
That's right. Wow, the rope is really long.
- There's something! - They caught something.
Did they catch something?
There it is.
Wow, how many kilos does this weigh?
- Why is this so big? - This is a small one.
- This is a small one? - This isn't even one kilogram.
It doesn't even weigh one kilogram?
Great octopus!
It's so big! It's so big!
- It's small. It's small. - This is small?
This is small.
Wow, that's big. Can I hold it?
Wow, let me see.
Look at this.
Wow, he won't let go of me.
Open that net.
[It seems like it'll weigh about three kilograms.]
- There's another one! - There's another one!
It's an octopus party!
It's here. It's here.
[There's one person who's missing.]
Are you okay?
We all had motion sick medicine, but the producer didn't have any.
So he's having really severe motion sickness.
- We might have to stop because of the producer. - Yeah.
We were going to leave after catching the Giant Pacific octopus.
We need to catch that.
It's here!
- It's here! It's here! - It's here!
Is it here?
It's here!
[Even the dead person got up.]
It's so heavy!
Is this really an octopus?
It's a Giant Pacific octopus!
The Giant Pacific Octopus.
[The legs are about one meter long.]
I'm suddenly talking formally.
It's really heavy.
It'll be over ten kilograms.
It's Uljin's Giant octopus. There's another one! There's another one!
[A calm morning has arrived to Donghae.]
[The base camp is quiet.]
[It's still the middle of the night for the four men.]
[Today's morning angel came from afar.]
[Is it that person?]
[The crew is busy getting ready for the morning angel.]
[Who's the surprise morning angel?]
[Good morning]
[Who are you?]
That's so scary!
[Defconn awoke from the noise.]
[A morning angel to say goodbye before it transcends to the skies.]
[Joon Young is covered by the octopus.]
[Morning angel's seal.]
It's today's morning angel.
[The Fourth Morning Angel: The Sea King and weighs about eight kilograms.]
[So the Sea King played his part in being the morning angel.]
Wow, it's really chewy.
- From here, it's a quick drive up. - Yeah.
This is really something you only eat during the holidays.
It's good enough to jump in the water for this.
You wouldn't even look behind you.
- It's so good. - I felt good coming back.
How much do they sell this for?
One kilogram is 35,000 won.
If it's that much, then that means the other one was 350,000 won for ten kilograms. It can't be that much.
Also, if this goes to Seoul, it's twice as much.
Because here, there's no margin.
So it's about 60,000 won for one kilogram?
- It's because it's an octopus. - How many did you bring?
Six octopus...
Let's go sell them.
- Sell what? - You caught them all.
- At a marketplace? - Yeah.
That sounds fun.
Actually, I'm not eating the octopus.
I really don't want to see it.
- I want to take these clothes off. - I know, seriously.
- I want to go home! - I know. I know.
- We should sell the ones you caught. - But someone should buy what you caught.
So we want to make it meaningful for you.
If you want, you can donate the profits.
Let me explain how the octopus is caught.
You don't have to explain all the complicated details of how it gets to Seoul.
It's a good idea. Then let's go.
The way you sell it for the most money is...
You have to bring it to Seoul right away.
If you sell it here, you won't get as much money.
- You caught it just a few hours ago and go. - But you'll probably get yelled at by others.
That's right. Instead, you should go to a famous octopus restaurant.
Go there and sell it.
No, octopus is better for the market.
The market people know how much this is worth, but how would we sell it to others who don't know?
Who would buy it for 100,000 won if they didn't know it cost that much?
I don't think they'd buy it.
You can decide on your way up.
[What they decided at the end of their discussion is...]
We caught this octopus by ourselves. Where is this from?
It's from the ocean in Uljin, Donghae.
It's Giant Pacific octopus!
It's fresh. It's fresh.
It's really fresh.
- Ma'am, open wide. - Be healthy!
How is it?
- Ma'am, it's delicious, right? - Yes, it's delicious!
- Thank you! - Give her one too.
If you have octopus, you'll become even more beautiful.
It's no joke, right? It just melts in your mouth.
- It's an art. - It's one kilogram.
How much? 50,000 won!
- How are you going to eat it? - I'm going to boil it and dip it in chili sauce.
2 Days 1 Night!
[Thank you for buying the octopus caught with our hard work.]
- It was so cold that... - Three kilograms.
- It's three kilograms. - Try this.
- Three kilograms. - It's moving.
- Three kilograms. - It's an art, isn't it?
Great!
This is great!
Here's one more bite!
It's good!
Giant octopus! It's ten kilograms. We have one more left!
It's ten kilograms! Giant octopus!
If you don't want to eat it, you can raise it.
If you raise it, it can become 20 kilograms.
You can have a fun octopus party with your family and friends.
How much? 50,000 won!
100,000 won!
What? 110,000 won!
Where? Where? 150,000 won!
Come to the front.
110,000 won. How are you going to eat it?
As a dinner for my store employees.
- 180,000 won. - 180,000 won?
That's too expensive! That's too expensive!
She says it's her son's birthday.
- She says she'll take it for 180,000 won. - I'll give it up instead.
180,000 won!
Ma'am, you really made it into a big event!
Thank you! We didn't plan on this success.
- We'll plan on using the profit for a good cause. - You'll donate it?
- Yes. - Your 180,000 won too.
Thank you!
Be healthy!
[The octopus that was caught after going early in the morning and working hard...]
[has turned into a warm donation in Gyunggido Bundang.]
[It'll be used to make food for the elderly who live alone.]
2 Days 1 Night!
[To everyone who participated in the filming, thank you!]
[The six men who left on the men's trip to Uljin...]
[Men need wisdom...]
[And sometimes they need courage.]
[But they also need strength...]
[What they need the most are friends that they can laugh with.]
- Isn't this nice? - It's so nice!
Isn't it so nice?
Your eyes are enjoying the scenery from the beautiful environment.
Your mouth will also enjoy it because of the fresh seafood.
Your whole body will have a great time with the natural hot springs that flow.
Your heart will enjoy the trip as you meet good people.
There are things to see, to do, to eat... It's full of fun like the meat of a king crab.
Your five senses will be satisfied and happy! Come visit Uljin!
2 Days 1 Night!
- Do you want to go into the ocean? - No.
[Next Week]
[Today's 2 Days 1 Night trip is a trip back in time in Seoul.]
It's the Chinese new year, but we still had to film.
[It's the one day where Seoul is empty.]
[They become average citizens.]
[Travel in time in Seoul.]
[A trip to find the hidden parts of Seoul.]
Where'd it go?
[Travel in time in Seoul!]
[Next Week]
Subtitles by DramaFever